Facebook`un Türkiyədən olduqca yüksək istifadəçisi var və artıq 22 avqustdan etibarən türk dilini bilən hər kəs şəbəkədən sərbəst istifadə edə biləcək. Bundan sonra fikrimcə Azərbaycandan da bu şəbəkənin istifadəçiləri arta bilər. Türk dilində daxil olmaq üçün tr.facebook.com adresini yazaraq şəbəkəyə qoşulun.
Ancaq bu tərcüməyə Türkiyəli istifadəçilər tərəfindən narazılıqlarla qarşılaşdım. Türk bloglarında oxuduğum şərhlərdə bir çox istifadəçisi ümumiyyətlə tərcüməni bəyənmədiklərini vurğulayıblar. Çox qəliz dildə olan tərcümədə xeyli səhvlər olduqlarını deyirlər. Bəziləri irad tutaraq deyirki "Facbook bir mütəxəsisə pul verməkdə niyə xəsislik edib belə natamam tərcümə eliyir?" Bəzi istifadəçilər isə facebook`un türkcə olduqdan sonra həddindən artıq çox və lazımsız üzvlə dolacağını düşünür. Görək Türk dili, Facebook`a nə kimi xeyir gətirəcək...